Der Mädchenturm steht auf einem kleinen Felsen. Der Felsen liegt kurz vor dem Ufer von Salacak in Üsküdar. Sie sehen den Turm von der Straße am Wasser. Sie können ihn von der Fähre aus fotografieren. Beides ist nicht dasselbe wie daneben zu treiben.

Im Kanu liegt Ihr Auge knapp über dem Wasser. Der Turm ist dann keine Postkarte mehr. Er wird ein Bau auf einem Felsen. Und die Strömung zieht daran vorbei.

Was dort schon stand

Auf dem Felsen steht seit über zweitausend Jahren ein Bau.

Der erste war eine Zollstelle. Schiffe wurden hier geprüft, wenn sie in die Meerenge fuhren. Später wurde daraus ein Leuchtturm. Dann, bei einer Seuche, eine Station für die Quarantäne. Danach wieder ein Zollhaus.

Was Sie heute sehen, ist nicht der erste Bau. Der Turm ist oft gebrannt, gefallen und neu gebaut worden. Die letzte Arbeit daran ist wenige Jahre her.

Die Sage

Die bekannte Fassung geht so. Ein Seher sagt dem Sultan, seine Tochter werde an einem Schlangenbiss sterben. Der Sultan baut einen Turm im Wasser. Er schließt sie darin ein.

Vom Land kommt Obst zu ihr. In einem Korb liegt eine Schlange. Sie stirbt trotzdem.

Es gibt noch eine zweite Sage. Sie ist älter und kommt aus dem Griechischen. Leander schwamm jede Nacht durch die Enge zu Hero. Hero hielt eine Lampe hoch, damit er den Weg fand. In einer Nacht ging die Lampe aus. Deshalb heißt der Turm auch Leanderturm.

Beide Sagen sagen dasselbe. Man hält das Wasser nicht aus einem Leben heraus, das am Wasser liegt.

Warum der Blick vom Wasser anders ist

Vom Ufer wirkt der Turm klein. Er steht mitten in einer weiten Enge, und dahinter liegt eine große Stadt.

Auf Höhe des Wassers kippt der Maßstab. Der Turm ragt über Ihnen auf. Die Fähren sehen riesig aus. Und die Enge wird zu dem, was sie ist. Ein Weg für Schiffe, zwischen zwei Erdteilen.

Sie merken auch die Strömung. Der Bosporus zieht. Das sehen Sie nicht, das spüren Sie am Paddel.

Nah heran

Mit dem Kanu können Sie am Turm nicht anlegen. Versuchen Sie es auch nicht. Wenn Sie hinein wollen, fahren Boote von Salacak und von Kabataş.

Was Sie tun können, ist nah daran zu paddeln. Vom Hafen in Salacak sind das wenige Minuten.

Unsere Tour mit Guide startet dort. Sie dauert etwa eine Stunde. Erfahrung brauchen Sie nicht. Den Rest der Sagen erzählt der Guide, während Sie treiben.